Update German terminology for exclusions and matches

2025-10-17 15:51:31 +02:00
parent 1247269bb7
commit 1024d84bbc
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
@@ -186,9 +186,9 @@ class ImageProcessingMixin:
            excl_match = (matches_ex / total_ex * 100) if total_ex else 0.0
            self.ratio_label.config(
                text=(
-                    f"Treffer (mit Excludes): {r_with:.2f}%    |    "
-                    f"Treffer (ohne Excludes): {r_no:.2f}%    |    "
-                    f"Excluded: {excl_share:.2f}% vom Bild, davon {excl_match:.2f}% Treffer"
+                    f"Markierungen (mit Ausschlüssen): {r_with:.2f}%    |    "
+                    f"Markierungen (ohne Ausschlüsse): {r_no:.2f}%    |    "
+                    f"Ausgeschlossen: {excl_share:.2f}% der Pixel, davon {excl_match:.2f}% markiert"
                )
            )