diff --git a/app/gui/ui.py b/app/gui/ui.py
index 99b52c0..c555e59 100644
--- a/app/gui/ui.py
+++ b/app/gui/ui.py
@@ -21,8 +21,8 @@ class UIBuilderMixin:
             ("🎨", "Farbe wählen", self.choose_color),
             ("🖱", "Farbe aus Bild klicken", self.enable_pick_mode),
             ("💾", "Overlay speichern", self.save_overlay),
-            ("🧹", "Excludes löschen", self.clear_excludes),
-            ("↩", "Letztes Exclude entfernen", self.undo_exclude),
+            ("🧹", "Ausschlüsse löschen", self.clear_excludes),
+            ("↩", "Letzten Ausschluss entfernen", self.undo_exclude),
             ("🔄", "Slider zurücksetzen", self.reset_sliders),
             ("🌓", "Theme umschalten", self.toggle_theme),
         ]
@@ -109,9 +109,9 @@ class UIBuilderMixin:
         self.filename_label.pack(anchor="center")
         self._attach_copy_menu(self.filename_label)
 
-        self.ratio_label = ttk.Label(
-            info_frame,
-            text="Treffer (mit Excludes): —",
+        self.ratio_label = ttk.Label(
+            info_frame,
+            text="Markierungen (mit Ausschlüssen): —",
             foreground="#f2c744",
             font=("Segoe UI", 10, "bold"),
             anchor="center",
diff --git a/app/logic/image_processing.py b/app/logic/image_processing.py
index 26c399f..64cdc09 100644
--- a/app/logic/image_processing.py
+++ b/app/logic/image_processing.py
@@ -186,9 +186,9 @@ class ImageProcessingMixin:
             excl_match = (matches_ex / total_ex * 100) if total_ex else 0.0
             self.ratio_label.config(
                 text=(
-                    f"Treffer (mit Excludes): {r_with:.2f}%    |    "
-                    f"Treffer (ohne Excludes): {r_no:.2f}%    |    "
-                    f"Excluded: {excl_share:.2f}% vom Bild, davon {excl_match:.2f}% Treffer"
+                    f"Markierungen (mit Ausschlüssen): {r_with:.2f}%    |    "
+                    f"Markierungen (ohne Ausschlüsse): {r_no:.2f}%    |    "
+                    f"Ausgeschlossen: {excl_share:.2f}% der Pixel, davon {excl_match:.2f}% markiert"
                 )
             )