[translations]
"app.title" = "Interactive Color Range Analyzer"
"toolbar.open_image" = "Bild laden"
"toolbar.open_folder" = "Ordner laden"
"toolbar.choose_color" = "Farbe wählen"
"toolbar.pick_from_image" = "Farbe aus Bild klicken"
"toolbar.save_overlay" = "Overlay speichern"
"toolbar.clear_excludes" = "Ausschlüsse löschen"
"toolbar.toggle_free_draw" = "Freihandmodus umschalten"
"toolbar.undo_exclude" = "Letzten Ausschluss entfernen"
"toolbar.reset_sliders" = "Slider zurücksetzen"
"toolbar.toggle_theme" = "Theme umschalten"
"status.no_file" = "Keine Datei geladen."
"status.defaults_restored" = "Standardwerte aktiv."
"status.free_draw_enabled" = "Freihand-Ausschluss aktiviert."
"status.free_draw_disabled" = "Rechteck-Ausschluss aktiviert."
"status.loaded" = "Geladen: {name} — {dimensions}{position}"
"status.filename_label" = "{name} — {dimensions}{position}"
"status.color_selected" = "Farbe gewählt: {label} — Hue {hue:.1f}°, S {saturation:.0f}%, V {value:.0f}%"
"status.sample_colour" = "Beispielfarbe gewählt: {label} ({hex_code}) — Hue {hue:.1f}°, S {saturation:.0f}%, V {value:.0f}%"
"status.pick_mode_ready" = "Pick-Modus: Klicke links ins Bild, um Farbe zu wählen (Esc beendet)"
"status.pick_mode_ended" = "Pick-Modus beendet."
"status.pick_mode_from_image" = "Farbe vom Bild gewählt: Hue {hue:.1f}°, S {saturation:.0f}%, V {value:.0f}%"
"palette.current" = "Farbe:"
"palette.more" = "Weitere Farben:"
"palette.swatch.red" = "Rot"
"palette.swatch.orange" = "Orange"
"palette.swatch.yellow" = "Gelb"
"palette.swatch.green" = "Grün"
"palette.swatch.teal" = "Türkis"
"palette.swatch.blue" = "Blau"
"palette.swatch.violet" = "Violett"
"palette.swatch.magenta" = "Magenta"
"palette.swatch.white" = "Weiß"
"palette.swatch.grey" = "Grau"
"palette.swatch.black" = "Schwarz"
"sliders.hue_min" = "Hue Min (°)"
"sliders.hue_max" = "Hue Max (°)"
"sliders.sat_min" = "Sättigung Min (%)"
"sliders.val_min" = "Helligkeit Min (%)"
"sliders.val_max" = "Helligkeit Max (%)"
"sliders.alpha" = "Overlay Alpha"
"stats.placeholder" = "Markierungen (mit Ausschlüssen): —"
"stats.summary" = "Markierungen (mit Ausschlüssen): {with_pct:.2f}%    |    Markierungen (ohne Ausschlüsse): {without_pct:.2f}%    |    Ausgeschlossen: {excluded_pct:.2f}% der Pixel, davon {excluded_match_pct:.2f}% markiert"
"menu.copy" = "Kopieren"
"dialog.info_title" = "Info"
"dialog.error_title" = "Fehler"
"dialog.saved_title" = "Gespeichert"
"dialog.open_image_title" = "Bild wählen"
"dialog.open_folder_title" = "Ordner mit Bildern wählen"
"dialog.save_overlay_title" = "Overlay speichern als"
"dialog.choose_colour_title" = "Farbe wählen"
"dialog.images_filter" = "Bilder"
"dialog.folder_not_found" = "Der Ordner wurde nicht gefunden."
"dialog.folder_empty" = "Keine unterstützten Bilder im Ordner gefunden."
"dialog.file_missing" = "Datei nicht gefunden: {path}"
"dialog.image_open_failed" = "Bild konnte nicht geladen werden: {error}"
"dialog.load_image_first" = "Bitte zuerst ein Bild laden."
"dialog.no_image_loaded" = "Kein Bild geladen."
"dialog.no_preview_available" = "Keine Preview vorhanden."
"dialog.overlay_saved" = "Overlay gespeichert: {path}"